翻訳会社に翻訳を依頼
私はフランスで結婚式を挙げた。協会で結婚式を行ったのだが、その際に結婚証明書のようなものを市役所で取得し、フランス後に翻訳したものをフランスに送って欲しいと言われた。しかし、私はフランス語が全くわからない。途方にくれていた時に、インターネットで翻訳会社を見つけた。早速翻訳会社にフランス語の翻訳会社を依頼すると、2、3日で翻訳されたものが送られてきた。値段もそこまで高くなかった。今の世の中便利だな、と思った
翻訳会社というものは、日本語から英語やフランス語などに翻訳を行う事ですが、それぞれの言語により、言語における翻訳の順番と言う物があるそうです。例えば、英語の翻訳を行う場合は、日本語から行われることが多いのですが、フランス語やドイツ語といった翻訳を行う場合は、英語からの翻訳で行われることが多いようです。そのため、翻訳会社では英語がわかるフランス語やドイツ語の翻訳者というものは貴重な存在でもあります。
ロシアと日本のクリル列島（日本名・北方領土）をめぐるせめぎ合いが過熱している。
日本の枝野幸男官房長官が海上保安庁の航空機でクリル列島上空を視察した。北方担当相を兼任する枝野官房長官は視察後、「来てみたら本当に近いところだ。私が見て感じたことを国民が知ることになれば領土問題に対する関心は高まるだろう」と話した。現職官房長官のクリル列島視察は今回が初めてだ。枝野官房長官の視察は昨年１１月にロシアのメドベージェフ大統領以後、ロシア高官らの北方領土訪問が相次いでいることへの警戒だ。
最近ロシア政府が千島列島に対する長期開発プログラムを推進し、要人らが相次いで島を訪問している。メドベージェフ大統領はこの地域に対する軍備増強計画まで発表し、さらに韓国や中国など第三国の資本誘致も提案するなど、列島に対する実効的支配を強化している。ロシアはクリル列島が第２次世界大戦後にロシア領土として帰属したという現実を認めるべきと主張しているのに対し、日本は列島が歴史的に日本領だったという事実を受け入れなければなければならないと対抗している。ロシア外務省は枝野官房長官のクリル列島視察に対し、「枝野長官が日ロ間の静かな対話を望むと言いながら領土問題を強く提起するのは矛盾だ」と非難した。
ロシアは近く政治家候補生らを大挙クリル列島に派遣する計画だ。訪問団には昨年米国でスパイ容疑により逮捕されロシアに送還された“美女スパイ”アンナ・チャップマン（２８）も含まれている。テレビのショー番組司会者として活躍中のチャップマンは、最近プーチン首相の統合ロシア党外郭団体の青年組織、青年近衛隊の指導部を務めている。
この青年近衛隊が来月中にクナシル（日本名・国後島）など３島を訪問し、ロシア国旗を立ててロシアの領有権を主張する行事も開く予定だ。青年近衛隊はまた、クナシルに近衛隊支部を開設し、ロシアによるインフラ整備状況を動画で撮影して日本政府に送る計画で、クリル列島をめぐるロシアと日本の緊張はさらに高まりそうな見通しだ。
【関連記事】
日本「尖閣を守ろう」ｖｓ中国「釣魚島を返せ」…民間が衝突
クリントン長官「尖閣問題に関与する」…楊潔チ部長「言葉に気をつけよ」
尖閣・クリル列島、日本は今‘二つの領土戦争中’
中ロが挟み撃ち？…日本に‘クリル列島衝撃’
「クリル諸島軍備増強」 ロシアの強硬姿勢に日本が当惑
女優イ・ヨンエ（４０）が２０日午前、男女の双子を出産した。
イ・ヨンエの最側近は日刊スポーツとの電話通話で、「イ・ヨンエ氏が２０日午前、ソウル・墨井洞（ムクチョンドン）の第一病院で息子と娘を同時に産んだ。高齢出産なので健康が心配されたが、産婦の意志が強く自然分娩した。幸い母子ともに元気な状態だ」と伝えた。
また、「イ・ヨンエ氏が陣痛を感じ出産１日前の１９日に入院した。産婦と子どもは現在第一病院の母子センターに入院中で、健康状態を確認しなければならないが退院は２１日の予定だ」と明らかにした。
イ・ヨンエはソウル・清潭洞（チョンダムドン）の病院で出産すると発表されたが、周囲の視線を避け墨井洞の女性総合病院の第一病院で出産した。高齢での初産だけに安産のための体の管理に慎重を期してきたという。
イ・ヨンエは２００９年８月にハワイで年上の事業家チョン・ホヨン氏と秘密裏に結婚式を挙げ世間の関心を集めた。
【関連記事】
【写真】イ・ヨンエ、結婚後初めて写真撮影
漢陽大博士課程のイ・ヨンエ、初学期の成績は「オールＡ」
【写真】バスケットボール会場を訪れたイ・ヨンエ夫妻
イ・ヨンエが妊娠「初期段階なので慎重に」
イ・ヨンエ、２月中旬にママに
‘フィギュアクイーン’キム・ヨナ（２１、高麗大）の楽勝が予想される。３月に日本・東京で開催される世界選手権大会（２１−２７日）のことだ。
浅田真央（２１、日本）が２０日、台湾で行われた国際スケート競技連盟（ＩＳＵ）四大陸フィギュアスケート選手権大会で２位に終わった。昨年の四大陸選手権と世界選手権で優勝した浅田はこの日、女子シングルのフリーで技術点７０．１８点、芸術点６２．７１点をマーク、計１３２．８９点を受けた。前日のショートプログラム（６３．４１点）を加えた合計は１９６．３０点だった。今シーズンの自己最高点だが、安藤美姫（日本、２０１．３４点）に次ぐ銀メダルに終わった。
実際の競技力は点数よりも低かった。ＳＰでは浅田が‘必殺技’とするトリプルアクセル（空中３回転半）で減点され、３．７１点しか得られなかった。フリーでもトリプルルッツで０．５点を減点され、ダブルアクセル−トリプルトーループ、トリプルフリップ−ダブルループ−ダブルループの連続ジャンプでは回転数不足で点数が削られた。最後のスピンでは最下等級のレベル１を受けた。今シーズンの浅田は２度のグランプリシリーズでも５位、８位と振るわなかった。
この日優勝した安藤は自己最高点（従来は０７年の世界選手権大会１９５．０９点）を更新したが、実際の技量は点数に至らなかった。フィギュア専門家らは「今大会は全体的に多くの点数を与えている感じ」と説明した。
世界選手権大会を控えて米ロサンゼルスで練習中のキム・ヨナは「今シーズンはグランプリシリーズに出場しなかったが、アイスショーをしているので競技力の面ではそれほど心配していない。準備が完ぺきなら、結果も良くなるだろう」と自信を表している。
一方、四大陸選手権大会に韓国代表で出場したクァク・ミンジョン（１７、スリ高）は合計１４７．１５点で８位に入った。
【関連記事】
キム・ヨナでも浅田真央でも、競技後にトイレについて行く彼女
＜アジア杯＞韓日戦、「キム・ヨナ悪魔仮面」「旭日旗」に非難集中
＜フィギュア＞世界選手権を控えたキム・ヨナ「準備は完ぺき」
海外記者「キム・ヨナが冬季五輪招致の最終プレゼンターに適役」
＜フィギュア＞浅田真央、キム・ヨナのように「連続３回転」練習